Elokuvanakin tunnettu Kuninkaan puhe kertoo tarinan epätodennäköisestä kuninkaasta. Änkytyksestä kärsivä Yorkin herttua Albert eli Bertie (Teemu Palosaari) ei ole ensimmäisenä perimysjärjestyksessä, joten hänen luulisi olevan turvassa kuninkaan velvollisuuksilta. Kuitenkin, kuten historiastakin tiedämme, veljensä Edvardin (Joni Leponiemi) luovuttua kruunusta alle vuoden hallittuaan, skandaalin saattelemana, kuninkaan viitta lankeaa Bertien harteille.

Bertien kannalta tässä on vain se ylimääräinen stressin aihe, että kuninkaan rooli radion ja television kehityksen myötä sisältää yhä enemmän julkista puhumista, mikä ei häneltä takeltelematta suju. Ei, vaikka jos jonkinlaista hoitoa on tarjottu ja koetettu, jotta tämä vaiva saataisiin selätettyä. Lopulta vaimonsa painostuksesta Bertie suostuu, joskin vastahakoisesti, kokeilemaan viimeistä epäsovinnaisista menetelmistään tunnettua puheterapeuttia. Lionel Logue (Tapani Kalliomäki) ei muodollisuuksista piittaa, vaan tahallisesti rikkoo sosiaalisianormeja, ja tämä uhkaakin hoidon aloitusta, mutta lopulta juuri se epäsovinnaisuus ja muodollisuuksien ohittaminen osoittautuu hänen hoitonsa parhaaksi takeeksi.

Elokuvasta poiketen näytelmäsovitus tarjoaa laajemman perspektiivin ja aikajänteen Bertien, tulevan kuningas Yrjö VI:n, ja Lionel Loguen ystävyyden ja hoitosuhteen kehityksen tarkasteluun. Tämä on mielestäni ehdoton plussa tuttuun tarinaan, koska se auttaa paremmin ymmärtämään sitä, miten tämä elämänmittainen ystävyys on syntynyt. Toki fiktiossa on omat vapautensa ja hyvä niin, koska hieman mielikuvittelematta olisi mahdotonta tietää, mitä nämä henkilöt varsinaisissa hoitotilanteissa tai muuten ovat keskenään puhuneet.

Lavastuksellisesti ja puvustuksellisesti kuninkaallinen ympäristö sekä Lionel Loguen koti tarjoavat hienon kontrastin toisilleen. Hovin mahtipontisen ja ilmavan ylellisyyden rinnalla Lionelin toimisto kaikkine tavarapinoineen ja kirjoineen vaikuttaa kovin nuhruiselta ja vaatimattomalta. Jos pitäisi mainita epätodennäköisin paikka, missä törmäisi kuninkaalliseen, niin Lionelin vastaanotto olisi melko korkealla listalla.

Bertie: ”Eikö teitä kiinnosta parantaa minua?”
Lionel Logue: ”Vain, jos te itse haluatte parantua.”

Hieman vieraalta tuntuvalta kontekstista huolimatta tämä on hyvin inhimillisesti ymmärrettävä ja samaistuttava tarina. Voit olla maailman etuoikeutuimmassa asemassa, kuninkaallinen, ja silti oman perheen sisällä pilkattu ja säälitty hahmo. Perhe on perhe, vaikka kyseessä oli kuninkaallinenkin perhe. Kun miettii, miten paljon ja mitä kaikkea Bertien muokkaamiseksi kuninkaalliseen muottiin sopivaksi on tehty ja millaisella ankaruudella se on toteuttu, niin onko ihme, jos ihminen on julkisesti puhuessaan hermostunut. Julkinen puhuminen, kun taitaa olla edelleen aika korkealla monen ihmisen suurten pelkojen listalla. Kuvittele, jos tietäisit änkyttäväsi ja sitten pitäisi puhua miljoonille ihmisille.

Lionel Logue: ”Syistä, joita et voi kertoa, peläten seuraamuksia, joita et halua kuvailla, olet innokas ryhtymään terapiasuhteeseen, johon et usko.”

Lahden kaupunginteatterin Kuninkaan puhe on valloittavan kaunis tarina vaikeuksien voittamisesta ja epätodennäköisestä ystävyydestä. Se on myös tarina velvollisuudesta ja aikansa moraalikäsityksestä. Miten paheellista elämää, kahdesti eronneeseen naiseen rakastunut, kruununprinssi Edward viettääkään ja miten suuria ongelmia se aiheuttaa monarkian säilymisen kannalta. Kiinnostavan lisäkerroksen ja ulkoisen paineen, ihmisenkokoiseen tarinaan puhevaikeuksien voittamisesta, tarjoaa ajan poliittisen ilmaston ja keskeisten toimijoiden tarkastelu. Eletään kuitenkin sotien välistä aikaa ja merkit ovat selvät, että toinen maailman sota on tulossa, eikä maalla ole varaa heikkoon hallitsijaan.

Kuninkaan puhe on visuaalisesti upea ja humoristen koskettava tarina, johon on helppo uppoutua illaksi. Elokuvasta pidin paljon, tähän näytelmäversioon rakastuin.

Kuninkaan puhe

Käsikirjoitus
David Seidler

Suomennos
Aino Piirola

Ohjaus
Tommi Kainulainen

Lavastus
Milja Aho

Pukusuunnittelu
Riikka Aurasmaa

Valosuunnittelu
Harri Peltonen

Äänisuunnittelu
Jukka Vierimaa

Koreografia
Saara-Elina Partanen

Naamioinnin suunnittelu
Kati Keronen
Eija Nurminen

Rooleissa

Jori Halttunen
Laura Huhtamaa
Mikko Jurkka
Tapani Kalliomäki
Joni Leponiemi
Olli Paakkanen
Teemu Palosaari
Saara-Elina Partanen
Krista Putkonen-Örn
Aki Raiskio
Eerik Kuronen