Rennon letkeä farssikomedia, Vaimoni on toista maata, tarjoaa lempeän humoristisen ikkunan parisuhteiden ihmeelliseen maailmaan. Pariskunta hani & hani, eli ällöttävän rakastuneet pusuttelevat pupuset, Helena (Laura Eskola) ja Janne (Olli Halttu) odottelevat päivällisvieraita. Kylään kutsuttu, Jannen vanha opiskelututtu, Risto (Antti Kyllönen) ja tyttöystävänsä Veera (Suvi Hurme) ovat kuitenkin myöhässä, mikä aiheuttaa pientä huolta. Eikä vähiten vihannespaistoksen valmistusaikataulun suhteen.

Farsseille tyypillinen ovileikki ja väärinkäsitysten sarja käynnistyy, kun Risto ja Veera viimein saapuvat, eikä Riston kanssa riitelevä Veera suostu puhumaan ällömakealle isäntäparille sanaakaan. Veeran tuppisuinen käytös saa Jannen ja Helenan epäilemään, ettei Veera taida ymmärtää tai puhua suomea ollenkaan. Niinpä he alkavat kohtelemaan häntä sen mukaisesti.

Näyttelijäntyö on komedialle sopivan isoa ja näkyvää. Erityisen paljon itseäni ilahdutti se ilmeikkyys, mikä eri hahmoista löytyi. Helenan ihanan aurinkoinen ja toisaalta mökötystuhahteleva olemus oli kaikessa stereotyyppisyydessään erittäin hyvin toteutettu. Samoin Riston ilmeikkyyttä oli ilo seurata, kun asiat menivät vain yhä enemmän ja enemmän solmuun. Myös, omassa överiydessään, varsin symppis Janne ja herkullisen äksy, sekä hieman juonikas, Veera tarjoilevat erinomaisen maukkaita aineksia tähän soppaan.

Esityksen lavastus ja puvustus sykkivät omalaatuista energiaa. Helenan ja Jannen asunto on täynnä väriä sekä hieman arveluttavia esineitä ja vanhanaikaisia elementtejä, jotka kytkevät tarinan muutaman vuosikymmenen takaiseen aikaan. Jokainen hahmo on puettu hyvin ominaislaatuisella tavalla, mikä antaa heille oman lisämausteensa. Erityiskunniamaininta täytyy antaa Veeran housujen kangasvalinnalle. Ei olis juuri paremmin osuvaa kuvitusta hänen tilanteeseensa voinut saada.

Vaimoni on toista maata tarjoilee hyväntuulisen annoksen rinnakkaisten todellisuuksien risteymäkohtia, höystettynä autaan onnellisella rakkaushattaralla ja ripauksella karvasta kalkkia. Ovet käyvät ja kaikkien selän takana puhutaan, vaikkei mistään mitään oikeasti (vielä) ymmärrettäiskään.

Vaimoni on toista maata

Käsikirjoitus
Gilles Dyrek

Suomennos
Reita Lounatvuori

Ohjaus
Petri Jäärni

Lavastus
Kaisa Niva

Pukusuunnittelu
Elina Vasko

Tehostemestari
Alpo Jakunaho

Valomestari
Mikko Karhu

Kampaukset ja maski
Mia Lindqvist

Tarpeisto
Toni Luukinen

Kuiskaaja-järjestäjä
Aleksi Lindevall

Pukujen valmistus
Elli Lääkkö

Lavasterakentajat
Jussi Okkonen
Nanna Jaako

Näyttämömestarit
Jukka Kekäläinen
Mauri Latvala

Rooleissa

Laura Eskola
Olli Halttu
Suvi Hurme
Antti Kyllönen